考托閱讀復雜易錯長難句實例解析：蒸汽印刷廠的新發現
- 2021年11月04日14:07 來源：小站整理
- 參與（0） 閱讀（1683）
托福閱讀長難句可以說是考試中的一個重大難關，想要克服它就需要積累足夠的應對經驗?？忌枰谌粘淇贾卸嘧鲆恍╅L難句分析理解方面的訓練才能有效提升應對能力。來看下面的具體分析。
托福閱讀長難句實例
原句案例：
At the same time, operators of the first printing presses run by steam rather than by hand found it possible to produce a thousand pages in an hour rather than thirty.
結構劃分：
At the same time, operators of the first printing presses (run by steam) rather than (by hand) found it possible (to produce a thousand pages in an hour rather than thirty.)
深度分析：
修飾一：(run by steam) ，非謂語動詞，修飾printing presses，大家注意這里的run不是謂語動詞，而是后面的found，這里易混淆
中文：通過蒸汽運行
修飾二：(by hand)，介詞短語，修飾printing presses，注意rather than，超級高頻短語，之前也碰到過了，它是一個介詞，“而不是”
中文：而不是通過手
修飾三：(to produce a thousand pages in anhour rather than thirty.) ，非謂語，it指代這里的內容
中文：生產一千張紙在一個小時內而不需要三十小時。
主干：operators found it possible
參考翻譯：
同時，第一批通過蒸汽運行而不是通過手動的蒸汽印刷廠的操作者們發現在一個小時內生產一千張紙是有可能的，而不需要三十小時。
以上就是托福閱讀中長難句的訓練分析介紹，希望大家能夠學到有效的訓練和提升方法，讓自己更為輕松地面對長難句得到高分。
想及時了解最新的托?？荚?/a>資訊嗎？快關注“小站托福”公眾號，回復關鍵詞“資訊”，最新信息，一手掌握！
