托福閱讀復雜易錯長難句實例解析：干旱地區的補水率
- 2021年11月04日14:07 來源：小站整理
- 參與（0） 閱讀（1470）
托福閱讀長難句可以說是考試中的一個重大難關，想要克服它就需要積累足夠的應對經驗?？忌枰谌粘淇贾卸嘧鲆恍╅L難句分析理解方面的訓練才能有效提升應對能力。來看下面的具體分析。
托福閱讀長難句實例
原句案例：
Estimates indicate that the aquifer contains enough water to fill Lake Huron, but unfortunately, under the semiarid climatic conditions that presently exist in the region, rates of addition to the aquifer are minimal, amounting to about half a centimeter a year.
詞匯講解：
aquifer /'ækw?f?/ n. 含水土層
semiarid /?sem(a)?'ær?d/ adj. 半干旱的
結構劃分：
Estimates indicate (that the aquifer contains enough water to fill Lake Huron), but unfortunately, (under the semiarid climatic conditions) (that presently exist in the region), rates of addition to the aquifer are minimal, (amounting to about half a centimeter a year.)
深度分析：
修飾一：(under the semiarid climatic conditions)，介詞短語，修飾后面紅色主干部分
中文：在半干旱氣候條件下
修飾二：(that presently exist in the region)，從句，修飾conditions
中文：現在存在于這個地區
修飾三：(amounting to about half a centimeter a year. ) ，非謂語動詞，修飾前面紅色主干
中文：總計大約一年50毫米
主干：rates ofaddition to the aquifer are minimal
中文：蓄水層的補水率很小
參考翻譯：
估計表明：蓄水層包含充足的水去填滿Huron湖。但很不幸，在目前這個地區半干旱氣候條件下，蓄水層的補水率很小，總計大約一年50毫米。
以上就是托福閱讀中長難句的訓練分析介紹，希望大家能夠學到有效的訓練和提升方法，讓自己更為輕松地面對長難句得到高分。
想及時了解最新的托?？荚?/a>資訊嗎？快關注“小站托福”公眾號，回復關鍵詞“資訊”，最新信息，一手掌握！
